บทเรียนการเป็นพยานไทย จีน อังกฤษ

LESSON  บทที่ 1

What did they say about Jesus.ผู้คนได้กล่าวถึงพระเยซูว่าทรงเป็นใคร

Mark                                马可福音            Mark 1:1

มาระโก                                                                            มาระโก 1:1

God’s voice               上帝的声音        Mark 1:9-11

เสียงของพระเจ้า

Demons                            Mark 3:11

ผีมารซาตาน

Peter                                彼特福音            Mark 8:27-29

เปโตรผู้นำสาวก

Roman Soldier         罗马士兵            Mark 15:39

นายทหารโรมันที่เห็นเหตุการณ์

Jesus                                耶稣                           Mark 14:61,62

พระเยซูเองทรงกล่าวเอง

Jesus has authority. พระเยซูทรงมีสิทธิอำนาจสูงสุด          耶稣有权柄

… as a Teacher                …教训人                  มาระโก Mark 1:21-22

   ทรงมีสิทธิอำนาจในการสอนและเป็นบรมครู

… over evil Spirit           …处置邪灵              มาระโก Mark 1:23-28

  ทรงมีสิทธิอำนาจเหนือผีมารซาตาน

… over Sickness              …医治百病        มาระโก Mark 1:29-31

   ทรงมีสิทธิอำนาจเหนือความเจ็บไข้ได้ป่วยและโรคร้าย

… to forgive Sin              …赦免人罪        มาระโก        Mark 2:1-12

    ทรงมีสิทธิอำนาจในการอภัยบาปได้

… over nature                 …统辖大自然    มาระโก        Mark 4:35-41

     ทรงมีสิทธิอำนาจเหนือธรรมชาติ

… over Life and Death   …胜过死亡 มาระโก        Mark 5:35-42

   ทรงมีสิทธิอำนาจเหนือชีวิตและความตาย

… over People (You & Me)   …统治世人你和我  Mark 1:16-20

    ทรงมีสิทธิอำนาจเหมือนมนุษย์ทุกคน( คุณกับผมด้วย)

LESSON บทที่ 2  Jesus Death.ความตายของพระเยซู证耶稣的死

Witnesses to Jesus Death.คำพยานที่เห็นเหตุการณ์ตายของพระเยซู证耶稣的死

Roman Soldierนายทหารโรมันมาระโก     Mark 15:39                      

Joseph of Arimathea, Pilate & Mary        มาระโก Mark 15:43-47

โยเซฟชาวอาริมาเทีย

The women กลุ่มพวกผู้หญิงมาระโก         Mark 15:40-41

Jesus – His Crucifixion เหตุการณ์ถูกตรึงของพระเยซู

Darknessเกิดความมืดปกคลุม黑暗              มาระโก Mark 15:33         

The Cry                           哭泣                    มาระโก Mark 15:34-37

พระเยซูทรงร้องก่อนสิ้นพระชนม์

The Curtainม่านในวิหารขาดตรงกลางมาระโก Mark 15:38-39                   

The Ransomทรงจ่ายค่าไถ่บาปมาระโก Mark 10:45

Sin = Deathค่าจ้างของความบาปคือความตาย โรม Romans 6:23

LESSON บทที่ 3

Witnesses to Jesus Resurrectionพยานที่ยืนยันการฟื้นขึ้นของพระเยซู

Soldier  นายทหาร  มัทธิวMatthew 28:4                    

Chief Priestมหาปุโรหิต มัทธิว Matthew 28:11-15                      

The Angelทูตสวรรค์  มาระโก Mark 16:5-7                       

Mary Magdaleneนางมารีย์ชาวมักดาลา   มาระโก Mark 16:9                              

The Disciplesพวกสาวกมาระโก Mark 16:12-16                 

Jesus - Resurrection. ผลจากพระเยซูทรงฟื้นขึ้น

Resurrection Predicted                                     มาระโก Mark 10：32-34

เหตุการณ์คำพยากรณ์และความหมายของการฟื้นขึ้น

The Factsข้อเท็จจริง     มาระโก Mark 16:1-8                                   

Very large stone rolled away –tomb empty

Jesus who was crucified is risen

หินใหญ่กลิ้งออก และอุโมงค์ว่างเปล่า ทั้งที่พระเยซูทรงถูกตรึงตายและฝังไว้ในอุโมง

The Meaningความหมาย   กิจการ Acts 10:39-43                       

All People will be Raised             กิจการ Acts 10:42

ทุกคนที่เชื่อจะได้ฟื้นขึ้นด้วยกันกับพระเยซู

All People will be Judged             กิจการ  Acts 10:42

ทุกคนจะต้องพบกับการพิพากษา

Risen Jesus – The Judge พระเยซูทรงฟื้นขึ้นและจะเป็นผู้พิพากษา  กิจการ Acts 10:42

                    

All People Divided into Two Groups:ทุกคนจะถูกแยกเป็นสองกลุ่ม

The Positive Sideฝังที่เลือกเชื่อในพระเยซู

Those who believe in Jesus - Nowใครที่เชื่อในพระเยซูตอนนี้

Are forgiven – Nowจะได้รับการอภัยโทษบาปทันที

Are Accepted by Jesusใครที่ต้อนรับพระเยซูเท่านั้น

Then On Judgment day – Heaven                       วิวรณ์ Revelation 21:4-7

หลังจากนั้นจะพ้นจากการพิพากษาและเข้าอยู่ในสวรรค์

The Negative Side    อีกฝ่ายหนึ่งที่ไม่ยอมเชื่อมาระโก Mark 8:38                   

Those who Reject Jesus – Nowใครที่ได้ปฏิเสธการไถ่บาปของพระเยซู ตอนนี้

Will be rejected by Jesusจะได้รับการปฏิเสธโดยพระเยซูเช่นกัน

Then On Judgment day – Hellหลังจากนั้นจะต้องถูกพิพากษาในนรก วิวรณ์Revelation 20:10-15

Division is Forever        การถูกแยกชั่วนิจนิรันดร 2Thessalonians เธสะโลนิกา 1:9-10                        

LESSON  บทที่ 4

Grace – Not Works  พระคุณไม่ใช่ด้วยการกระทำ

Salvation by Works (What it’s not)         มาระโกMark 7:20-23

ความรอดโดยการกระทำ  (ไม่ถูกต้อง)

What I have done อะไรที่ฉันได้กระทำไปเพื่อจะรอด

GOD YOU SHOULD ACCEPT ME BECAUSE I HAVE:

พระเจ้าอาจจะทรงรับฉันเข้าสวรรค์ได้

Lived a good life การดำเนินชีวิตที่เป็นคนดี

Kept the Ten Commandments ฉันได้ประพฤติตามบัญญัติสิบประการ

Given to Charities ฉันถวายและบริจาคเงินและสงเคราะห์คนอื่นๆ

Been a Good Citizen ฉันเป็นคนมีชาติตระกูลสูงส่ง

Don’t Cheat ฉันไม่คดโกง

Don’t Lie ฉันไม่โกหก

Go to Church ฉันไปโบสถ์สม่ำเสมอเป็นประจำ

Read The Bible ฉันอ่านพระคัมภีร์เป็นประจำ

What Christ has done (The right answer)

อะไรที่พระเยซูทรงกระทำให้เรา

GOD ACCEPT ME BECAUSE OF WHAT JESUS HAS DONE FOR ME.

พระเจ้าทรงยอมรับฉันเพราะว่าพระเยซูทรงกระทำเพื่อฉันแล้ว

GOOD WORKS DO NOT PRODUCE SALVATION

การกระทำดีไม่ใช่ทำให้ฉันรับความรอด

                                                        BUT แต่ว่า

SALVATION PRODUCE GOOD WORKS

ความรอดจึงทำให้ฉันสามารถทำความดีได้

Salvation by Grace                เอเฟซัส Ephesians2:8-10

ความรอดโดยพระคุณเท่านั้น

LESSON บทที่ 5

What is a Christian?

คริสเตียนคืออะไร และชีวิตคริสเตียนเป็นอย่างไร

1.    Repenting การกลับใจใหม่                  มาระโก Mark 1:15

What is repentance? อะไรคือการกลับใจใหม่

I put Jesus First … ฉันยอมให้พระเยซูเป็นที่หนึ่ง                    มาระโก  Mark 8:34-38

… Before my Will ให้น้ำพระทัยของพระเจ้ามาก่อนแผนการของฉันเอง

… Before my Ambitions ให้พระเจ้ามาก่อนความต้องการฉันเอง    มัทธิว  Matthew 6:13

… Before my Popularity ให้พระเจ้ามาก่อนชื่อเสียงและเกียรติของฉันเอง

… Before my anyone and anything else มาระโก    Mark 9:43-48

ให้พระเจ้ามาก่อนทุกสิ่งและทุกคนในชีวิตของฉัน

Too Hard? แม้มันจะยากก็ตาม                                 Mark 10:29-31

Repay 100x & eternal life ไม่มีอะไรจะไปเทียบเท่ากับชีวิตนิรันดรได้อีกเลย

Turn  -  from my sin ฉันพร้อมจะหันหนีจากบาปของฉันอย่างสิ้นเชิง

Trust  -  Jesus Christ completely

ฉันพร้อมเชื่อวางใจในพระเยซูอย่างสิ้นเชิง

Travel  -  Follow Jesus and be his disciple

ฉันยอมติดตามและเป็นสาวกของพระเยซู

Being a Christian            (House Illustration- Holy Spirit in our life)

ฉันยอมเป็นของพระเยซู และให้ชีวิตร่างกายเป็นพระวิหารอันงดงามของพระวิญญาณบริสุทธิ์

Areas in our lives we give Jesus the authority:

ทุกส่วนในชีวิตยอมจำนนต่อสิทธิอำนาจของพระเยซูอย่างสิ้นเชิง

Marriage                                                                         Family

การตัดสินใจแต่งงานเพื่อพระเยซู                                        ให้ครอบครัวเป็นของพระเจ้า

Money                                                                              Ambition

ด้านการเงิน                                                                                     ยอมให้พระเจ้าเป็นเจ้าของ

Study                                                                                Leisure

ด้านการเรียน                                                                                    ให้พระเจ้าได้ใช้ความรู้ที่มี

Sexuality                                                                          Time

ด้านเพศสัมพันธ์จะรักษาความบริสุทธิ์                                            ด้านเวลาจะอุทิศและทุ่มเทเพื่อพันธกิจการประกาศ                                                 

LESSON บทที่ 6

What is a Christian?

คริสเตียนคืออะไร หรือ คริสเตียนคือใคร

2.    Believing ผู้เชื่อที่แท้จริง

Faith or believing is …เชื่ออย่างถูกต้อง  มาระโก Mark 5:21-24, 5:35-43                      

… Taking Jesus at his wordยอมเชื่อฟังคำสอนและปฏิบัติตาม มาระโก Mark 5:36                

… Reaching out to Jesus                     มาระโก Mark 10:13-16

     เข้าใกล้ชิดและติดสนิทกับพระเยซูและเข้ามาหาพระเยซูอย่างไร้เดียงสาเหมือนเด็ก

… Having child-like trustวางใจในพระเยซูเหมือนเด็ก                  มาระโก Mark 10:15 

… Knowing Jesus as your King         รู้ว่าพระเยซูทรงเป็นกษัตริย์ของชีวิตเรา

… Knowing God accepts Me รู้ว่าพระเจ้าทรงยอมรับฉันแล้วอย่างแน่นอนยอห์น  John 5:24

      

What Gifts does God give to those who receive Christ?

อะไรที่เป็นของประทานที่พระเยซูทรงให้ทุกคนที่เชื่อในพระองค์

1.    Holy Spirit ประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์                                            มาระโก Mark 1:8

2.    The forgiveness of Sins,ทรงอภัยโทษบาป       มาระโก Mark 2:10

3.    Eternal Lifeทรงให้ชีวิตนิรันดร์                           มาระโก Mark 10:29-30